be dominant أمثلة على

• That can't be. Mona was dominant with her clients.
  لا يمكن, (مونا) كانت المسيطرة مع زبائنها
• Before the 14th century, the Orthodox church was dominant in Belarus.
  قبل القرن الرابع عشر كانت الكنيسة الروسية الأرثوذكسية مُهيمنة في بيلاروس.
• No single Anno Mundi epoch was dominant throughout the Christian world.
  لا أحد أنو موندي الحقبة كانت مهيمنة في جميع أنحاء العالم المسيحي.
• Like to receive pain but also like to be dominant partner (in this case, sadists).
  يرغب بتلقي الألم ولكن يحب أن يبقى الشريك المهيمن في العلاقة (في هذه الحالة صفات سادية).
• Columbia was dominant in the early-mid Proterozoic and not much is known about continental assemblages before then.
  كانت قارة كولومبيا العظمي هي السائدة في بداية دهر الطلائع، ولا يوجد معلومات كثيرة عن التجمعات القارية قبل ذلك.
• The United States was dominant in this industry for several reasons, including a large domestic market for these planes.
  كانت الولايات المتحدة هي المهيمنة في هذه الصناعة لعدة أسباب، بما في ذلك السوق المحلية الكبيرة لهذه الطائرات.
• Prior to the late 19th century recession, the Liberal Party had been dominant in policy making in the Netherlands.
  قبل الركود الذي شهدته فترة أواخر القرن العشرين، كان الحزب الليبرالي الحزب المسيطر على عملية صناعة السياسات في هولندا.
• While the constitution envisaged a multi-party system for Namibia's government, the SWAPO party has been dominant since independence in 1990.
  في حين أن الدستور المتوخاة نظام التعددية الحزبية لحكومة ناميبيا، وكان حزب سوابو المهيمنة منذ الاستقلال في عام 1990.
• She's not even physically my type, she has blonde hair and these stupid pink streaks and doesn't seem to be dominant at all.
  رغم أنها شكلياً ليست نوعي المفضل فهي شقراء ولديها هذه الشرائط الوردية الغبية ولاتبدو مهيمنة على الإطلاق
• While this optimistic view has been continually challenged, it was dominant among mainstream economists for most of the 19th and 20th centuries.
  إلا أن هذه النظرة المتفائلة قد تم تحديها باستمرار، فقد كانت سائدة بين الاقتصاديين في معظم القرنين التاسع عشر والعشرين.
• White supremacy was dominant in the United States both before and after the American Civil War, and it also persisted for decades after the Reconstruction Era.
  كان فكر أفضلية الأبيض مهيمنا في الولايات المتحدة بعد الحرب الأهلية وقبلها، وبقي والحال هكذا لعقود بعد عصر إعادة الإعمار.
• Others in parliament argued for a similar structure, only with a less influential role for the monarch and the legislative branch being dominant in policy and governance.
  جادل آخرون في البرلمان عن هيكل مماثل، فقط مع دور أقل تأثيرا للعاهل والسلطة التشريعية التي تهيمن على السياسة والحكم.
• While making more subtle distinctions, this model of direct versus indirect rule was dominant in academia from the 1930s until the 1970s.
  رغم محاولة تمييز الفوارق المادية بين نموذج الحكم المباشر في مقابل الحكم غير المباشر، فقد سيطرت هذه المقارنة على الدراسات الأكاديمية منذ ثلاثينيات وحتى سبعينيات القرن العشرين.
• Edmund Gettier is best known for his 1963 paper entitled Is Justified True Belief Knowledge?, which called into question the theory of knowledge that had been dominant among philosophers for thousands of years.
  اشتهر إدموند غيتييه بورقة بحثية قصيرة بعنوان "هل الاعتقاد الحقيقيّ المبرر معرفة؟"، نشرت الورقة في عام 1963م، شكك غيتييه فيها بنظريّة المعرفة التي كانت مهيمنة بين الفلاسفة منذ آلاف السّنين.
• Instead, judgements are based on representational terms being dominant in one field of interests, while playing a minor role in other fields; that is, thoughts tend to be locally but not globally consistent.
  فالأحكام تستند إلى مصطلحات تمثيلية تسود في أحد مجالات الاهتمام، في حين تلعب دورًا أقل أهمية في مجالات أخرى،؛ بمعنى أن الأفكار تميل إلى كونها متسقة محليًا وليست متسقة بشكل عام.
• In breeding experiments between 1856 and 1865, Gregor Mendel first traced inheritance patterns of certain traits in pea plants and showed that they obeyed simple statistical rules with some traits being dominant and others being recessive.
  في تجارب التناسل بين 1856 و 1865، قام جريجور مندل أولا بتتبع أنماط توريث صفات معينة في نبات البازلاء، وبيّن أنها تخضع لقواعد إحصائية بسيطة مع كون بعض الصفات مُهيمنة "سائدة" وبعضها الآخر متنحية.
• The supplementary approach was dominant by the early 1860s, but it was challenged by an important book published by Hermann Hupfeld in 1853, who argued that the Pentateuch was made up of four documentary sources, the Priestly, Yahwist, and Elohist intertwined in Genesis-Exodus-Leviticus-Numbers, and the stand-alone source of Deuteronomy.
  كان النهج التكميلي سائدا في أوائل عقد 1860، ولكن طعن فيه كتاب هام نشره هيرمان هبفيلد في عام 1853، والذي جادل بأن أسفار موسى الخمسة كانت تتكون من أربعة مصادر وثائقية متشابكة في سفر التكوين-الخروج-اللاويين-العدد، ومصدر سفر التثنية المستقل.
• Although the Appalachian Mountain Club was dominant in the area at the time, and strictly regulated rock climbing, Lester was never associated with the club, and found himself in conflict with the leading climber in the area, Hans Kraus, who was head of the AMC's Safety Committee.
  ومع أن نادي جبال الأبلاش كان مهيمنا على المنطقة في ذلك الوقت وله قواعد صارمة في تسلق الصخور، إلا أن ليستر لم يرتبط مع النادي، مما أوجد نفسه في صراع مع رائد التسلق هانز كراوس، الذي كان رئيسا للجنة السلامة في ذات النادي.
• Since the arrival of the Portuguese in 1500, considerable miscegenation between these groups has taken place, in all regions of the country (with European ancestry being dominant nationwide according to the vast majority of all autosomal studies undertaken covering the entire population, accounting for between 65% to 77%).
  منذ وصول البرتغاليين في 1500، اتخذت تمازج الأجناس كبير بين هذه المجموعات مكان، في جميع مناطق البلاد (مع أصول أوروبية كونها المهيمنة على الصعيد الوطني وفقا للغالبية العظمى من جميع الدراسات التي تضطلع جسمية تغطي جميع السكان، وهو ما يمثل ما بين 65٪ إلى 77٪).
• Due to their higher levels of androgen exposure, the female hyenas are significantly more muscular and aggressive than their male counterparts; social-wise, they are of higher rank than the males, being dominant or dominant and alpha, and the females who have been exposed to higher levels of androgen than average become higher-ranking than their female peers.
  و بسبب مستويات التعرُّض العالية للأندروجين فإن إناث الضباع الرقطاء أكثر عضليّة و عدوانيَّةً من الذكور، و من الناحية الاجتماعيّة فإن الإناث أعلى مرتبةً من الذكور مما يجعلها مهيمنة أو متقدِّمةً على الذكور، و تصبح الإناث اللواتي تعرَّضن لمستويات من الأندروجين أعلى من المتوسط ذات مرتبة أعلى من نظيراتها الإناث الأخريات.